msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BWP Google XML Sitemaps(Malay Translation)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: contact@betterwp.net\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 23:32+0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-03 20:10+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Malay\n" "X-Poedit-Country: MALAYSIA\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-version.php:32 #, php-format msgid "" "%s requires WordPress %s or higher and PHP %s or higher. The plugin will not function until you update your " "software. Please deactivate this plugin." msgstr "" "%s are nevoie de versiunea WordPress %ssau mai mare si PHP " "%s sau mai mare . Pluginul nu va functiona pana nu " "actualizati versiunile de software. Va rugam dezactivati pluginul." #: src/templates/provider/admin/exclude-posts.html.php:18 #: src/templates/provider/admin/external-pages.html.php:13 #: src/templates/provider/admin/exclude-terms.html.php:18 #: src/class-bwp-gxs.php:1736 msgid "... loading" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:411 msgid "... or any amount!" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3637 #, php-format msgid "%s.xml does not have any item." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3671 #, php-format msgid "" "%s.xml was successfully generated but could not be served properly " "because some headers have already been sent (something was printed on line " "%s in file %s)." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3345 #, php-format msgid "" "%s.xml will be served using module file %s in the custom " "module directory." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3362 #, fuzzy, php-format msgid "%s.xml will be served using module file %s." msgstr "%s.xml a fost generat cu succes folosit modulul %s." #: src/class-bwp-gxs.php:2408 #, php-format msgid "%d cached sitemaps have been flushed successfully!" msgstr "%d sitemap-uri din cache au fost reinnoite astazi!" #: src/class-bwp-gxs.php:3369 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s can not be served because of a missing module file: " "%s." msgstr "" "Nu exista o clasa denumita %s in modulul %s." #: src/class-bwp-gxs.php:2524 msgid "BWP Google XML Sitemaps Error: " msgstr "Eroare Google XML Sitemaps Error:" #: src/class-bwp-gxs.php:3970 #, php-format msgid "Error %s from %s." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1675 msgid "" "A Google News Sitemap is a file that allows you to control which content you " "submit to Google News. By creating and submitting a Google News Sitemap, " "you're able to help Google News discover and crawl your site's news articles " "— http://support.google.com/" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:17 msgid "Absolute URL to page" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-pages.html.php:26 msgid "Actions" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1716 #, php-format msgid "" "Add post_google_news.xml to the main sitemapindex.xml." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1978 #, fuzzy msgid "Add a sitemap index entry to blog's robots.txt" msgstr "Adauga sitemapindex in WordPress's robots.txt?" #: src/class-bwp-gxs.php:1715 msgid "" "Add an <image:image> entry to each sitemap item when " "possible." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1672 msgid "Add featured images to existing post-based sitemaps." msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-pages.html.php:7 msgid "Add new page" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1390 #, php-format msgid "" "Add non-WordPress pages to the %s sitemap. You can also use %s to add " "external pages programmatically." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1979 #, fuzzy msgid "Add sitemap index entries from all blogs to primary blog's robots.txt" msgstr "Adauga sitemapindex in WordPress's robots.txt?" #: src/templates/provider/admin/external-page-modal.html.php:10 msgid "Add/Update an external page" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:347 src/class-bwp-gxs.php:994 #, fuzzy msgid "Advanced Options" msgstr "Optiunile modulului" #: src/class-bwp-gxs.php:2455 msgid "All logs have been cleared successfully!" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2438 #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:439 msgid "All options have been saved." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1454 msgid "Also exclude posts that belong to excluded terms." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1783 #, php-format msgid "" "Also, if you notice that some non-news contents are indexed too, read this." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1795 msgid "Articles that are older than specified day(s) will NOT be considered." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3104 #, fuzzy msgid "Author archive" msgstr "sitemap pentru arhivele pe baza de data" #: src/class-bwp-gxs.php:1452 #, fuzzy msgid "Author archives" msgstr "sitemap pentru arhivele pe baza de data" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:521 msgid "BWP Gems" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:944 #, fuzzy msgid "BWP Google News XML Sitemap" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: src/class-bwp-gxs.php:937 msgid "BWP Google XML Sitemaps" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: src/class-bwp-gxs.php:951 #, fuzzy msgid "BWP Google XML Sitemaps - Advanced Options" msgstr "Generator BWP Google XML Sitemaps " #: src/class-bwp-gxs.php:2525 msgid "BWP Google XML Sitemaps Error" msgstr "Eroare Google XML Sitemaps Error" #: src/class-bwp-gxs.php:958 #, fuzzy msgid "BWP Google XML Sitemaps Log" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:531 msgid "BWP News" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2122 #, fuzzy msgid "" "Below are messages logged when your sitemaps were generated, including notices, errors and success messages." msgstr "" "MaMai multe detalii despre cum sitemap-urile sunt generate, incluzand " "notificari, erori si confirmari." "" #: src/class-bwp-gxs.php:985 #, fuzzy msgid "Better WordPress Google News XML Sitemap" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: src/class-bwp-gxs.php:968 src/class-bwp-gxs.php:977 #, fuzzy msgid "Better WordPress Google XML Sitemaps" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: src/class-bwp-gxs.php:993 #, fuzzy msgid "Better WordPress Google XML Sitemaps Advanced Options" msgstr "Generator BWP Google XML Sitemaps " #: src/class-bwp-gxs.php:1001 #, fuzzy msgid "Better WordPress Google XML Sitemaps Log" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: src/class-bwp-gxs.php:1461 msgid "Bing" msgstr "Bing" #: src/class-bwp-gxs.php:1915 msgid "Cache directory" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2182 #, php-format msgid "" "Cache directory (%s) does not exist or is not writable. Please " "try CHMODing it to either 755 or 777, or disable caching to hide this " "warning (not recommended)." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3301 #, php-format msgid "" "Cache directory %s is not writable, no cache file was " "created." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1914 msgid "Cache expiry time" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1949 msgid "" "Cache your sitemaps for better performance. If you are still configuring the " "plugin it's best to disable caching or you might have to manually flush the " "cache for any changes to show up." msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:29 msgid "Calculate using \"Last modified\"" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-pages.html.php:23 #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:27 #, fuzzy msgid "Change frequency" msgstr "Frecventa de schimbare prestabilit" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:439 msgid "Check out this cool plugin" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1377 msgid "Choose appropriate sitemaps to generate." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2355 msgid "Clear Message Log" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:51 msgid "Click to open a calendar" msgstr "" #: src/templates/logger/admin/sitemap-log.html.php:39 msgid "Click to regenerate" msgstr "" #: src/templates/logger/admin/sitemap-log.html.php:34 msgid "Click to view" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-modal.html.php:24 msgid "Close" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:387 msgid "Coffees" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1907 #, fuzzy msgid "Compress sitemaps" msgstr "Sitemap-urile tale" #: src/handler/ajax/external-page.php:136 msgid "Could not add/update page, please try again." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2421 #, php-format msgid "" "Could not flush the cache, cache directory is either not found or is not " "writable. See this FAQ entry for a " "possible solution." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3314 #, fuzzy, php-format msgid "Could not write sitemap file to cache directory %s" msgstr "A fost incarcat un sitemapindex customizat: %s." #: src/class-bwp-gxs.php:1342 msgid "Custom XSLT stylesheet URL" msgstr "Stylesheet URL XSLT customizat" #: src/class-bwp-gxs.php:1918 #, fuzzy msgid "Custom module directory" msgstr "Alterneaza directorul modulului" #: src/class-bwp-gxs.php:1412 msgid "" "Customize the look and feel of your sitemaps. Note that no stylesheet will " "be used for the Google News sitemap." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1917 msgid "Database query limit" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3100 #, fuzzy msgid "Date archive" msgstr "sitemap pentru arhivele pe baza de data" #: src/class-bwp-gxs.php:1451 #, fuzzy msgid "Date archives" msgstr "sitemap pentru arhivele pe baza de data" #: src/class-bwp-gxs.php:1919 #, fuzzy msgid "Debugging" msgstr "(Debug-ul este activat)" #: src/class-bwp-gxs.php:1456 #, fuzzy msgid "" "Default XSLT stylesheets will be used. Set your custom stylesheets below or " "filter the bwp_gxs_xslt hook." msgstr "" "Acesta va incarca stylesheet-ul prestabilit oferit de plugin. Poti seta un " "stylesheet customizat sau poti filtra bwp_gxs_xslt" #: src/class-bwp-gxs.php:1332 msgid "Default change frequency" msgstr "Frecventa de schimbare prestabilit" #: src/class-bwp-gxs.php:1333 msgid "Default priority" msgstr "Prioritate prestabilita" #: src/class-bwp-gxs.php:1331 msgid "Default values" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1408 msgid "Default values are only used when valid ones can not be calculated." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1974 msgid "" "Disable this to use the local timezone setting in Settings >> General." msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:1542 msgid "Dismiss this notice." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1814 msgid "" "Due to performance reason, it is advised to NOT use a tag-like taxonomy " "(such as Post Tag) as the news taxonomy." msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:19 msgid "" "Each page must have a unique URL, so if you provide an existing URL, the " "page with that URL will be updated with new data provided here." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:561 msgid "Edit this page" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1913 #, fuzzy msgid "Enable auto cache re-generation" msgstr "Activeaza auto-regenerarea cache-ului?" #: src/class-bwp-gxs.php:1920 msgid "Enable build stats" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1912 #, fuzzy msgid "Enable caching" msgstr "Activeaza cache?" #: src/class-bwp-gxs.php:1343 #, fuzzy msgid "Enable credit" msgstr "Crediteaza?" #: src/class-bwp-gxs.php:1922 #, fuzzy msgid "Enable debugging mode" msgstr "Permite debugging?" #: src/class-bwp-gxs.php:1636 src/class-bwp-gxs.php:1639 #, fuzzy msgid "Enable extension" msgstr "Permite debugging?" #: src/class-bwp-gxs.php:1923 #, fuzzy msgid "Enable extra debugging mode" msgstr "Permite debugging?" #: src/class-bwp-gxs.php:1320 src/class-bwp-gxs.php:1338 msgid "Enable following post types" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1319 #, fuzzy msgid "Enable following sitemaps" msgstr "Permite logarea?" #: src/class-bwp-gxs.php:1321 msgid "Enable following taxonomies" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1637 msgid "Enable for following post types" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1649 msgid "Enable keywords support" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1921 #, fuzzy msgid "Enable message log" msgstr "Permite logarea?" #: src/class-bwp-gxs.php:1648 msgid "Enable multi-term support" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1910 msgid "Enable multisite robots.txt support" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1336 src/class-bwp-gxs.php:1640 #, fuzzy msgid "Enable pinging" msgstr "Permite logarea?" #: src/class-bwp-gxs.php:1909 msgid "Enable robots.txt support" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1719 msgid "Enable this if you have posts assigned to more than one terms." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3643 msgid "Enable/disable sitemaps via BWP Sitemaps >> XML Sitemaps." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1696 msgid "Exclude" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1381 #, php-format msgid "" "Exclude individual items for each sitemap. You can also use filters to exclude items " "programmatically." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1322 msgid "Exclude items" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1323 msgid "Exclude posts" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1325 msgid "Exclude posts by terms" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/exclude-posts.html.php:12 #: src/templates/provider/admin/exclude-terms.html.php:12 msgid "Exclude selected items" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1324 msgid "Exclude terms" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1539 #, fuzzy msgid "" "Expect an absolute URL, e.g. http://example.com/my-stylesheet.xsl. You must also have a stylesheet for the sitemap index that can be " "accessed through the above URL, e.g. my-stylesheet.xsl and " "my-stylesheetindex.xsl. Leave blank to use provided stylesheets." msgstr "" "ar trebui sa fie un URL absolut, de ex. http://example.com/my-" "stylesheet.xsl. Trebuie sa ai un stylesheet pentru sitemapindex care " "poate fi accesat prin URL-ul de mai sus, de ex. my-stylesheet.xsl si my-stylesheetindex.xsl). Lasa spatiul gol daca nu " "folosesti." #: src/class-bwp-gxs.php:2041 #, fuzzy msgid "" "Expect an absolute path to a writable directory (i.e. CHMOD to 755 or 777). " msgstr "" "Directorul de cache trebuie sa fie \"writable\" (i.e. CHMOD to 755 or 777)." #: src/class-bwp-gxs.php:2052 msgid "" "Expect an absolute path to the directory where you put your custom modules " "(e.g. /home/mysite/public_html/gxs-modules/). " msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1967 #, php-format msgid "" "Extend this plugin using customizable modules. More info here." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:338 src/class-bwp-gxs.php:986 msgid "Extensions" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1453 msgid "External (non-WordPress) pages." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3090 msgid "External page" msgstr "" #: src/handler/ajax/external-page.php:131 msgid "External page has been successfully added/updated." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1326 src/class-bwp-gxs.php:1393 msgid "External pages" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:371 msgid "FAQ" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:409 msgid "Five cups! $25.00" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2344 #, fuzzy msgid "Flush Cache" msgstr "Curata cacge" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:548 msgid "Follow" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1515 msgid "" "For a multi-site installation of WordPress, this sitemap will list all " "appropriate blogs' addresses within your network, not just the main blog's." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1234 #, php-format msgid "" "For more details, see this article." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1905 msgid "Formatting" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1317 #, fuzzy msgid "Generated Sitemaps" msgstr "Ce sunt sitemap-urile?" #: src/templates/provider/admin/news-contents.html.php:11 msgid "Genres" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1328 msgid "Global limit" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1460 msgid "Google" msgstr "Google" #: src/class-bwp-gxs.php:1635 #, fuzzy msgid "Google Image Sitemap" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: src/class-bwp-gxs.php:1638 #, fuzzy msgid "Google News Sitemap" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: src/class-bwp-gxs.php:3078 msgid "Google News posts" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2328 #, php-format msgid "" "Google News sitemap could not be generated, please check Sitemap Log for possible errors." msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:374 msgid "Got a problem with this plugin? Please say it out loud!" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/exclude-posts.html.php:27 #: src/templates/provider/admin/exclude-terms.html.php:27 msgid "ID" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1808 msgid "" "If you enable the \"Google Image Extension\" for selected post type, " "featured image will also be added automatically to the news sitemap." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2034 #, php-format msgid "" "If you have for example 50 blogs, 50 sitemap index entries will be added to " "your primary blog's robots.txt." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2023 #, fuzzy, php-format msgid "" "If you're on a Multi-site installation with Sub-domain " "enabled, each blog will have its own robots.txt. Blogs in sub-" "directory will not, however. Please read the documentation for more info." msgstr "" "Daca folosesti o versiune Multi-site pe un subdomeniu, fiecare site va avea " "robots.txt al sau, iar site-urile din subdirectoare nu. Va rog cititi documentatia pentru mai multe " "informatii." #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:55 #: src/class-bwp-gxs.php:1766 msgid "Important" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1695 msgid "Include" msgstr "" #: src/handler/ajax/external-page.php:91 msgid "Invalid frequency or priority." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1183 msgid "It appears that no sitemap has been generated yet" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1327 msgid "Item limits" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1650 msgid "Keyword source" msgstr "" #: src/templates/logger/admin/sitemap-log.html.php:11 msgid "Last generated on" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-pages.html.php:25 msgid "Last modified" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:46 msgid "Last modified (time is optional)" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1762 #, fuzzy, php-format msgid "Learn more about Image sitemaps." msgstr "Yahoo — important" #: src/class-bwp-gxs.php:2045 #, php-format msgid "Leave empty to use %s." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1401 msgid "Limit the number of items to output in one sitemap. " msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1981 #, php-format msgid "" "Log useful messages when sitemaps are generated. The log can be viewed here." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2128 msgid "" "Logging is not currently enabled. You can enable this feature by checking " "\"Enable logging\" in XML Sitemaps >> Sitemap log & debug." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1340 msgid "Look and Feel" msgstr "" #: src/templates/logger/admin/sitemap-log.html.php:23 #: src/templates/logger/admin/message-log.html.php:11 #, fuzzy msgid "M d, Y h:i:s A" msgstr "M j, Y : H:i:s" #: src/class-bwp-gxs.php:1341 msgid "Make sitemaps look pretty" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1471 msgid "Maximum is 50,000. Set to 0 to use the Global limit." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1466 msgid "" "Maximum is 50,000. This setting is applied to all sitemaps." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1998 msgid "" "Maximum number of items to fetch in each query to database. This helps when " "a sitemap has thousands of items and host is low on memory." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2114 msgid "Message Log" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1334 msgid "Minimum priority" msgstr "Prioritate minima" #: src/templates/provider/admin/news-contents.html.php:9 #: src/templates/provider/admin/exclude-terms.html.php:28 #: src/templates/logger/admin/sitemap-log.html.php:10 msgid "Name" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:503 msgid "Need a highly customizable theme?" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1644 #, fuzzy msgid "News age" msgstr "Ce sunt sitemap-urile?" #: src/class-bwp-gxs.php:1643 msgid "News language" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1642 msgid "News name" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1645 msgid "News post type" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1646 msgid "News taxonomy" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1647 msgid "News terms and genres" msgstr "" #: src/templates/logger/admin/message-log.html.php:23 msgid "No log yet!" msgstr "Nimic logat inca!" #: src/class-bwp-gxs.php:1741 msgid "Note:" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2454 msgid "Notice" msgstr "Notificare" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:410 msgid "One LL-cup!!! $50.00" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:407 msgid "One cup $5.00" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2056 msgid "" "Override a built-in module by having a module with the same filename in " "specified directory." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3092 msgid "Page" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1339 msgid "Ping limit" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3981 #, php-format msgid "" "Ping limit for today to %s has been reached, consider increasing " "the ping limit via XML Sitemaps >> Ping search engines >> \"Ping limit " "for each search engine\"" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1335 #, fuzzy msgid "Ping search engines" msgstr "Ping motoarelor de cautare" #: src/class-bwp-gxs.php:1718 msgid "Ping search engines when a news article is published." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1459 #, fuzzy msgid "Ping search engines when you publish new posts." msgstr "" "Motoarele de cautare selectate vor fi ping-uite cand publicati posturi noi." #: src/class-bwp-gxs.php:3960 #, fuzzy, php-format msgid "Pinged %s with %s successfully!" msgstr "S-a facut ping cu succes la %s !" #: src/class-bwp-gxs.php:3654 msgid "" "Please make sure that you have at least one sitemap enabled in BWP " "Sitemaps >> XML Sitemaps >> Sitemaps to generate." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1755 #, php-format msgid "" "Please make sure you have enabled the Post " "Thumbnails feature in your theme before enabling this extension." msgstr "" #: src/handler/ajax/external-page.php:107 msgid "Please provide a valid last modified date time." msgstr "" #: src/handler/ajax/external-page.php:63 msgid "Please provide all required fields." msgstr "" #: src/handler/ajax/external-page.php:78 #, php-format msgid "Please provide an absolute URL under your domain, for example: %s." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2480 src/class-bwp-gxs.php:2494 msgid "Please select at least one item to exclude." msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:56 #, php-format msgid "" "Please specify \"Last modified\" in your local timezone." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1776 #, php-format msgid "" "Please take a look at Google News's " "guidelines before enabling this feature." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1800 #, php-format msgid "" "Please take a look at Google News's " "guidelines for more info." msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:93 msgid "Plugin Configurations" msgstr "Configurarea plugin-ului" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:375 msgid "Plugin Support" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3083 msgid "Post" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1980 #, fuzzy msgid "" "Print useful information such as build time, memory usage, SQL queries, etc." msgstr "" "iti spune informatii utile, precum timpul in care a fost construit sitemap-" "ul, memoria folosita, interogari SQL, etc." #: src/templates/provider/admin/external-pages.html.php:24 #: src/templates/provider/admin/external-page-form.html.php:37 msgid "Priority" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:378 msgid "Rate this plugin 5 stars if you like it, thank you!" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:379 msgid "Rate this plugin 5 stars!" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1977 #, fuzzy msgid "" "Re-generate sitemap cache when expired. If you disable this, remember to " "manually flush the cache once in a while." msgstr "" "cand un sitemap din cache expira, pluginul il va genera din nou. Daca " "dezactivati functia, va trebui sa curatat cache-ul din cand in cand." #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:370 msgid "Read this first before asking any question!" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/exclude-posts.html.php:29 #: src/templates/provider/admin/exclude-terms.html.php:29 msgid "Remove" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:557 msgid "Remove from exclusion" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:562 msgid "Remove this page" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3485 #, fuzzy, php-format msgid "Requested sitemap (%s.xml) was not found or not enabled." msgstr "Modulul cerut (%s) nu a fost gasit." #: src/templates/provider/admin/external-page-modal.html.php:27 msgid "Reset" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1908 msgid "Robots.txt" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-modal.html.php:33 #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:306 msgid "Save Changes" msgstr "Salveaza schimbarile" #: src/class-bwp-gxs.php:2342 #, fuzzy msgid "Save Changes and Flush Cache" msgstr "Salveaza schimbarile" #: src/class-bwp-gxs.php:1337 msgid "Search engines to ping" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/exclude-posts.html.php:5 msgid "Search for posts to exclude" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/exclude-terms.html.php:5 msgid "Search for terms to exclude" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/news-contents.html.php:8 msgid "Select" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1244 msgid "Select a post type" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1258 msgid "Select a taxonomy" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:386 msgid "Send" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1790 msgid "" "Set a different name for your news sitemap. By default, your Site Title is used." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1797 msgid "Set to 0 to disable (not recommended)." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1402 #, php-format msgid "" "Setting too high limits might lead to white page error due to timeout or " "memory issue. Refer to this plugin's FAQ " "section for more info." msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:1327 msgid "Settings" msgstr "Setari" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:431 msgid "Share the love for this plugin!" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/exclude-posts.html.php:17 #: src/templates/provider/admin/exclude-terms.html.php:17 msgid "Show/Hide excluded items" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-pages.html.php:12 msgid "Show/Hide external pages" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1733 msgid "Show/Hide selected terms" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1458 msgid "Site Address" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1911 #, fuzzy msgid "Sitemap Cache" msgstr "Statistici sitemap" #: src/class-bwp-gxs.php:1641 #, fuzzy msgid "Sitemap Contents" msgstr "Generator de sitemap" #: src/class-bwp-gxs.php:350 src/class-bwp-gxs.php:1002 #, fuzzy msgid "Sitemap Log" msgstr "Log-ul generatorului de sitemap" #: src/class-bwp-gxs.php:1916 #, fuzzy msgid "Sitemap modules" msgstr "Generator de sitemap" #: src/class-bwp-gxs.php:1457 msgid "" "Sitemaps like post.xml are split into post_part1.xml, post_part2.xml, etc. when limit reached." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1318 #, fuzzy msgid "Sitemaps to generate" msgstr "Generator de sitemap" #: src/class-bwp-gxs.php:1455 #, fuzzy msgid "Some copyrighted info is added to your sitemaps." msgstr "unele informatii de copyright sunt adaugate sitemap-ului. Mersi! " #: src/class-bwp-gxs.php:1329 msgid "Split post-based sitemaps" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1330 msgid "Split limit" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:541 msgid "Subscribe" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2468 #, php-format msgid "Successfully excluded %d items." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3623 #, fuzzy, php-format msgid "" "Successfully generated %s.xml using custom module file %s." msgstr "%s.xml a fost generat cu succes folosit modulul %s." #: src/class-bwp-gxs.php:3624 #, fuzzy, php-format msgid "Successfully generated %s.xml using module file %s." msgstr "%s.xml a fost generat cu succes folosit modulul %s." #: src/class-bwp-gxs.php:3267 #, php-format msgid "Successfully served a cached version of %s.xml." msgstr "S-a servit cu succes o versiune din cache a %s.xml." #: src/class-bwp-gxs.php:1450 #, fuzzy msgid "Taxonomy (including custom taxonomies)" msgstr "sitemap al taxonomiilor, inclusiv cele customizate" #: src/class-bwp-gxs.php:2412 msgid "There are no cached sitemaps to flush." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3648 #, php-format msgid "There are no public %s." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3593 #, php-format msgid "" "There is no class named %s in the module file %s." msgstr "" "Nu exista o clasa denumita %s in modulul %s." #: src/class-bwp-gxs.php:558 src/class-bwp-gxs.php:563 msgid "This action can not be undone, are you sure?" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1767 msgid "" "This extension has an effect on performance, if you notice any slowdown " "please try disabling it first." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1823 msgid "" "This ping works separately from the sitemap index ping, and only occurs when " "you publish an article in one of the news categories set below." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:379 #, php-format msgid "" "This sitemap was originally generated in %s second(s) (Memory usage: %s) - " "%s queries - %s URL(s) listed" msgstr "" "Acest sitemap a fost generat in %s secunde (Memorie folosita: %s) - %s " "interogari - %s URL(-uri) listate" #: src/templates/provider/admin/exclude-posts.html.php:28 msgid "Title" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1227 #, fuzzy, php-format msgid "" "To proceed, submit your sitemapindex to " "major search engines like Google or Bing." msgstr "" "Inscrie sitemapindex in motoarele de cautare mari precum Google, Yahoo, Bing sau Ask." #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:408 msgid "Two cups $10.00" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:3955 msgid "Unknown response code from search engines. Ping failed." msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-pages.html.php:22 msgid "Url" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1906 msgid "Use GMT for Last Modified date" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1975 #, php-format msgid "" "Use gzip to make sitemaps ~70% smaller. If you see an error after enabling " "this, it's very likely that you have gzip active on your server already." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1702 msgid "Use the selected \"News taxonomy\"" msgstr "" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:416 msgid "Via" msgstr "" #: src/templates/provider/admin/news-contents.html.php:13 #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:828 msgid "View more info in a separate tab" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:2181 msgid "Warning" msgstr "Atentie" #: src/class-bwp-gxs.php:1521 msgid "" "When a post belongs to multiple terms, it will be excluded if ANY of those terms is currently excluded." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1982 msgid "" "When this is on, NO caching is used and WP_DEBUG is respected, " "useful when developing new modules." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1983 #, php-format msgid "" "When this is on, NO headers are sent and sitemaps are NOT compressed, useful " "when debugging Content Encoding Error. More info here." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1417 #, fuzzy msgid "" "Whenever you post something new to your blog, you can ping search " "engines with your sitemap index to tell them your blog just got updated." msgstr "" "Acum, cand scrii ceva nou pe blog, poti pingui motoarele de " "cautare, spunandu-le ca blogul tau a fost actualizat. Ping-ul ar putea fi " "mai putin eficient decat crezi dar aceasta functionalitate ar trebui " "activata." #: src/class-bwp-gxs.php:1955 #, php-format msgid "" "WordPress generates a %svirtual robots.txt%s file for your blog by default. " "You can add the sitemap index file to that robots.txt file using settings " "below." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:959 msgid "XML Sitemap Log" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:335 src/class-bwp-gxs.php:938 #: src/class-bwp-gxs.php:978 #, fuzzy msgid "XML Sitemaps" msgstr "BWP Google XML Sitemaps" #: src/class-bwp-gxs.php:952 #, fuzzy msgid "XML Sitemaps - Advanced Options" msgstr "Generator de sitemap" #: src/class-bwp-gxs.php:945 #, fuzzy msgid "XML Sitemaps - Extensions" msgstr "Generator de sitemap" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:565 #, php-format msgid "You are using version %s!" msgstr "Folositi versiunea %s!" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:391 #, fuzzy msgid "" "You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!" msgstr "Imi poti face cinste cu o cafea daca apreciezi munca mea, mersi!" #: src/class-bwp-gxs.php:1744 #, fuzzy, php-format msgid "" "You can only select post types that support " "the thumbnail feature." msgstr "Yahoo — important" #: src/class-bwp-gxs.php:1976 #, fuzzy msgid "Your sitemaps are generated and then cached to reduce unnecessary work." msgstr "" "sitemap-urile tale sunt generate apoi puse in cache pentru a nu incarca " "serverul" #: src/class-bwp-gxs.php:1187 msgid "click to generate your Sitemap Index" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1441 src/class-bwp-gxs.php:2009 msgid "day(s)" msgstr "zi(le)" #: src/class-bwp-gxs.php:1711 #, fuzzy msgid "day(s)." msgstr "zi(le)" #: src/class-bwp-gxs.php:2569 #, fuzzy msgid "debugging was on" msgstr "(Debug-ul este activat)" #: src/class-bwp-gxs.php:2568 msgid "extra debugging was on" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1396 msgid "filter" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1440 src/class-bwp-gxs.php:2008 msgid "hour(s)" msgstr "ora(e)" #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:524 #: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:534 msgid "loading..." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1439 src/class-bwp-gxs.php:2007 msgid "minute(s)" msgstr "minut(e)" #: src/class-bwp-gxs.php:3069 #, php-format msgid "" "news posts that are published within the last %d day(s). To " "include news posts within a longer time period, change the \"News age\" " "setting via BWP Sitemaps >> Extensions >> Google News Sitemap >> Sitemap " "Contents" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1104 msgid "overridden" msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1438 src/class-bwp-gxs.php:2006 msgid "second(s)" msgstr "secunda(e)" #: src/class-bwp-gxs.php:1725 msgid "selected terms." msgstr "" #: src/class-bwp-gxs.php:1483 msgid "" "time(s) per search engine per day. Increase this limit if you publish a lot " "of posts in a single day." msgstr "" #: src/templates/provider/admin/external-page-modal.html.php:21 msgid "working ..." msgstr "" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "" #~ "%s has been successfully built on " #~ "%s." #~ msgstr "" #~ "%s a fost creat cu succes pe " #~ "%s." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "%s.xml does not have any item. You can fix this easily by " #~ "excluding any post types / terms you do not use in Sitemap Generator tab within your admin area. If you still see this error, consider " #~ "checking the module that generates this sitemap (%s.php)." #~ msgstr "" #~ "%s.xml este gol. Plugin-ul a afisat un header de 404 la motorul " #~ "de cautare care l-a cerut. Ar trebui sa verifici modulul care genereaza " #~ "sitemap-ul (%s.php)." #~ msgid "Basic information about all your sitemaps." #~ msgstr "Informatii de baza despre sitemap-urile tale." #~ msgid "Cache your sitemaps for better performance." #~ msgstr "Fa cache sitemap-ului pentru o mai buna performanta." #~ msgid "" #~ "This plugin uses modules to build sitemap data so it is recommended " #~ "that you extend this plugin using modules rather than hooks. Some of the " #~ "settings below only affect modules extending the base module class. Read " #~ "more about using modules here." #~ msgstr "" #~ "Acest plugin foloseste module pentru a construi sitemap-ul deci este " #~ "recomandat sa extinzi plugin folosind module si nu hooks. Unele setari de " #~ "mai jos doar afecteaza modulele existente. Citeste mai mult despre module " #~ "aici." #~ msgid "" #~ "After you activate this plugin, all sitemaps should be available right " #~ "away. The next step is to submit the sitemapindex to major search " #~ "engines. You only need the sitemapindex and nothing " #~ "else, those search engines will automatically recognize other included " #~ "sitemaps. You can read a small How-to if you are " #~ "interested." #~ msgstr "" #~ "Dupa ce activezi acest plugin, toate sitemap-urile vor fi disponibile " #~ "imediat. Urmatorul pas este sa submiti sitemapindex in motoarele de " #~ "cautare. Nu ai nevoie decat de sitemapindex motoarele de " #~ "cautare vor recunoaste alte sitemap-uri incluse. Poti citi un mic ghid daca te intereseaza." #~ msgid "Ask.com" #~ msgstr "Ask.com" #~ msgid "BWP Google XML Sitemaps Statistics" #~ msgstr "Statistici BWP Google XML Sitemaps" #~ msgid "Cache directory (\"%s\") does not exist or is not writable." #~ msgstr "Directorul de cache (\"%s\") nu exista sau nu este accesibil." #~ msgid "" #~ "Cache directory does not exist or is not writable. Please read more about " #~ "directory permission here (Unix)." #~ msgstr "" #~ "Directorul de cache nu exista sau nu este \"writable\". Va rugam citit " #~ "despre permisiunile directoarelor aici (Unix)." #~ msgid "" #~ "Cache file for module %s is not found and will be built right " #~ "away." #~ msgstr "" #~ "Fisierul de cache pentru modulul %s nu a fost gasit si va fi " #~ "creat imediat." #~ msgid "Cached sitemaps are stored in (auto detected)" #~ msgstr "Sitemap-urile din cache sunt stocate in (auto detectare)" #~ msgid "Cached sitemaps will last for" #~ msgstr "Sitemap-urile din cache sunt valabile pana" #~ msgid "Caching Options" #~ msgstr "Optiuni de cache" #~ msgid "" #~ "Could not delete any cached sitemaps. Please manually check the cache " #~ "directory." #~ msgstr "" #~ "Nu s-au putut sterge sitemap-urile din cache. Va rugam verificati manual " #~ "directorul de cache." #~ msgid "" #~ "Could not load module file: %s in both default and " #~ "custom module directory. Please recheck if that module file exists." #~ msgstr "" #~ "Nu a putut fi incarcat modulul: %s in directorul " #~ "prestabilit sau customizat. Va rog verificati daca modulul exista." #~ msgid "Enable Gzip?" #~ msgstr "Activeaza Gzip?" #~ msgid "Enable pinging functionality?" #~ msgstr "Activeaza functionalitate de ping" #~ msgid "Enable pinging individual SE" #~ msgstr "Activeaza pinging invididual al motoarelor de cautare" #~ msgid "Get no more than" #~ msgstr "Ia numai" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "In its simplest form, a Sitemap is an XML file that lists URLs for a site " #~ "along with additional metadata about each URL (when it was last updated, " #~ "how often it usually changes, and how important it is, relative to other " #~ "URLs in the site) so that search engines can more intelligently crawl the " #~ "site — http://www.sitemaps.org/" #~ msgstr "" #~ "In forma sa simpla, un sitemap e un fisier XML care listeaza toate URL-" #~ "urile unui site, impreuna cu meta data despre fiecare URL (cand a fost " #~ "actualizat, cat de des, importanta sa) pentru ca motoarele de cautare sa " #~ "indexeze mai bine site-ul - http://www.sitemaps.org/" #~ msgid "In sitemapindex, include" #~ msgstr "In sitemapindex, include" #~ msgid "" #~ "Input a full path to the directory where you put your own modules (e.g. " #~ "/home/mysite/public_html/gxs-modules/), you can also " #~ "override a built-in module by having a module with the same filename in " #~ "this directory. A filter is also available if you would like to use PHP " #~ "instead." #~ msgstr "" #~ "Introdu calea catre directoarele unde sunt modulele proprii (contoh " #~ "/home/mysite/public_html/gxs-modules/); poti suprascrie " #~ "modului preinstalat cu un modul avand acelasi nume. Un filtru este " #~ "disponibil daca doresti sa folosesti PHP." #~ msgid "Loaded a custom module file: %s." #~ msgstr "A fost incarcat un modul customizat: %s." #~ msgid "Loaded a custom sub-module file: %s." #~ msgstr "A fost incarcat un sub-modul customizat: %s." #~ msgid "" #~ "Mapped sub-module file: %s is not available in both " #~ "default and custom module directory. The plugin will now try loading the " #~ "requested sub-module instead." #~ msgstr "" #~ "Sub-modului mapat: %s nu este disponibil in directorul " #~ "prestabilit sau customizat. Plugin-ul va incerca sa incarce modulul cerut." #~ msgid "" #~ "Minor errors will be printed on screen. Also, when debug is on, no " #~ "caching is used, useful when you develop new modules." #~ msgstr "" #~ "Erori minore vor fi afisate. De asemenea, cand debugging-ul este activ " #~ "sau cand nu este facut cache." #~ msgid "No additional load is needed so enabling this is recommended." #~ msgstr "Activarea acestei functii este recomandata." #~ msgid "" #~ "Nothing here... yet! Try submitting your sitemapindex " #~ "first!" #~ msgstr "Nimic aici... inca! Inscrie tu sitemap index " #~ msgid "Output no more than" #~ msgstr "Output pentru numai" #~ msgid "Ping limit for today to %s has been reached, sorry!" #~ msgstr "Limita de ping pentru azi la %s a fost atinsa!" #~ msgid "Show build stats in sitemaps?" #~ msgstr "Arata statisticile de la generare in sitemap-uri?" #~ msgid "Style your sitemaps with an XSLT stylesheet?" #~ msgstr "Foloseste un stylesheet XSLT pentru sitemap-urile tale" #~ msgid "" #~ "Sub-module file: %s is not available in both default and " #~ "custom module directory. The plugin will now try loading the parent " #~ "module instead." #~ msgstr "" #~ "Sub-modulul: %s nu este disponibil in directorul " #~ "prestabilit sau customizat. Plugin-ul va incerca sa incarce modulul " #~ "parinte" #~ msgid "Submit your sitemaps" #~ msgstr "Inscrie un sitemap" #, fuzzy #~ msgid "What is a Google News Sitemap?" #~ msgstr "Ce sunt sitemap-urile?" #~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." #~ msgstr "Nu aveti permisiuni suficiente pentru a accesa aceasta pagina." #~ msgid "" #~ "item(s) in one SQL query. This helps you avoid running too heavy queries." #~ msgstr "" #~ "itemi intr-o interogare SQL. Acest lucru te ajuta sa eviti incarcaturile " #~ "mari." #, fuzzy #~ msgid "item(s) in one sitemap. You can not go over 50,000." #~ msgstr "" #~ "itemi dintr-un sitemap. De fapt, 5000 ar fi ideal. Nu poti depasi 50,000 " #~ "itemi." #~ msgid "log" #~ msgstr "log" #~ msgid "make your sitemaps ~ 70% smaller." #~ msgstr "face sitemap-urile cu 70% mai mici." #~ msgid "read more" #~ msgstr "citeste mai mult" #~ msgid "static pages' sitemap." #~ msgstr "sitemap pentru pagini statice" #~ msgid "tag archives' sitemaps." #~ msgstr "sitemap pentru tag-uri"